名门必修谱
家中有家谱的人都知道，很多祖上传下来的家谱，里面总会有一些稀奇古怪的字。不要说读了，就连写都十分的困难。虽然汉字是中国文字艺术的瑰宝，但家谱中的这些字是怎么来的呢？那些字到底又该如何去翻译理解？其实这才是让许多后人最为头痛的一件事。
家谱中的生僻字
对于家谱中的生僻字，在很多人的印象中的第一感觉就是“只要祖上流传下来的东西，就一定是对的。”其实有这种想法，往往就是造成这种生僻字产生的原因。以前的社会并不像今天，科技这么发达，信息传递这么快。而且那个时候修谱师的水平也是参差不齐，再加上都是人工修谱，手工记载，所以一些完整的字，很有可能就因为书写的问题，改变了它原有的样子。
以前的人，文化水平都不高，很多时候在记录家谱信息时，一旦有什么字记不起来，就可能会习惯性地用其他同音字或者错别字来替代。一旦后面没有及时的去修改，那些稀奇古怪的字就出现了。而且以前都是刻字，很多刻字的师傅并不会对字的对错进行判别。只要你写得出，他就刻得出，这样也就加大了很多家谱中出现生僻字的几率。
名门必修谱
有的修谱师对修家谱有自己的原则，就是家谱里的内容，一个字都不能改，哪怕知道那个字就是个错字。毕竟修谱师帮别人修谱，擅自去改动别人家谱，很有可能会给自己惹来一些不必要的麻烦。所以选择文字照搬，也是最为快捷和省事的一种方法。
当然，很多家谱中的生僻字也是真实存在的。毕竟中国五千年历史文化摆在这里了，一些文人墨客难免会想着在自己那一代的家谱中，秀秀才华，写几个让人看不懂，又显得高大上的字。
电子家谱的优势
如今电子家谱的问世，也算是完全终结了传统家谱里生僻字的情况。因为现在的电子家谱，不但可以用文字记录，遇到一些连自己都不知道要用什么文字表达的情况，还可以选择用视频和语音记录那些精彩的瞬间。名门修谱专业服务修谱8年，作为一个专业的修谱团队，早已经把这些问题人性化的解决。在提倡传统文化的今天，电子家谱也会让“家谱文化”更加有魅力！
