我国有一人口700万的大姓, 《百家姓》却没收入,有人说:姓错了?成书于宋初《百家姓》是我国民间影响最大的姓氏普及读物,原收集姓氏411个,后增补到568个。人们对姓氏的了解,多是源自此书。另外,明代在汇总史料与前人总结的基础上,又编撰了一本《千家姓》,所收姓氏比《百家姓》更为广泛,只是,由于普及率不高,人们对其不太熟悉。
一般的常用姓氏,二书中都有收列,但是,现在却有一个奇怪的现象,那就是人口已达700余万人的肖姓,在《百家姓》与《千家姓》中却难觅其踪,这是什么原因呢?
原来,这一切的根源都归结于汉字简化。有人认为,在姓氏中,“肖”字应是“萧”的简化写法,“肖”“萧”是相通的。萧姓是当今中国姓氏排行第三十位的大姓,人口众多,约占全国汉族人口的百分之零点七。
但是,在古代,肖姓是确实存在过的,只是,其人口数量是相当小的小姓,历史上姓肖的人非常稀少,所以,才会被《百家姓》与《千家姓》遗漏的。而明代凌迪知的《万姓统谱》卷103中有肖姓的记载:“肖:汉,肖安固。肖始、肖玉、肖雩、肖同(俱陈留人)。明,肖靖,襄城人,宜德中解元。”
古代的汉字不像现在这么规范,有些人在使用的过程中,为图方便,往往会搞些通假字来用。从清末开始,就有些萧姓人士,开始使用简化的肖字为姓,从散见于民间的房契、地契中就可以看出,至少早在清末和民时,民间就有人用“肖”来代替“萧”了,这样做的初衷很简单,那就是为了书写简便。不过,书写方便了,却把自己的正姓给弄没了。
而“萧”姓大规模改称“肖”姓,则是由于上世纪六十年代颁布的《第二次汉字简化方案》(1986年废止),二简方案统一将“萧”改成了“肖”。比如著名的军事家萧劲光,他的名字就被必成肖劲光了,这与以前的历史文献产生了歧义,后来,他的名字又改回本姓的萧劲光了。
如今,香港台湾或海外华人地区,是没有“肖”姓的,他们都尊“萧”为正宗。这可以间接证明,如今中国大陆绝大多数肖姓实际上都是二简字简化前的“萧”姓。其实,许多肖姓人士也曾想改回萧姓的,但是,因为户口的姓氏变动较困难,很多人便没有改回原“萧”姓,这才造成了“肖”“萧”并存的尴尬。
纠肖复萧,势在必行
附:
关于纠正姓氏“萧”写法不规范的申请报告
公安局:
事由:“肖”不是“蕭”的简化字,不能替代“蕭”字作姓氏符号,“蕭”的正确的简化字是“萧”。本人请求依法将“肖”更正为“萧”,纠正该历史错误。
“肖”读 xiào(笑),不读 xiāo(消)。“肖”不是“蕭”的简化字,这是两个形、音、义不同的字。“肖”本身自古以来就存在,是规范用字,多见于“十二生肖、肖像、惟妙惟肖”等词汇。因为简化字的原则,必须是规范字和被淘汰字的读音相同。解放前,从我国最早的姓氏著作《世本》(成书先秦时代),到清代的《康熙字典》,“肖”就没有作姓氏符号使用的记载。民间最流行的《百家姓》、《千家姓》中,根本查不到“肖”姓。
自 1977 年 12 月 20 日,国家公布《第二批汉字简化方案(草案)》(简称“二简字表”),错误地将“蕭”简化为“肖”,以及《现代汉语词典》、《新华字典》之“萧俗作肖”的误导,新闻媒体、语文出版物的推波助澜,致使大量的“萧”姓族人改姓为“肖”( xiào 笑)了。一些政府部门的工作人员在为“萧”姓者办理身份证、户口登记、入学手续时,也常将“萧”写作“肖”。1986 年 6 月 24 日,国务院明令废止《第二批汉字简化方案(草案)》,重新批准发表《汉字简化总表》,并且明确要求:“……社会用字以《汉字简化字总表》为标准,凡与《汉字简化字总表》不相符的,都属不规范的简化字,一律停止使用……”《汉字简化字总表》中的“蕭”简化为“萧”,没有简化为肖(xiào )。
因前后两者公布的时间相距八、九年,《二简字表》深入人心,又与人们的惰性牢牢结合。所以,虽有 1986 年 6 月 24 日国务院的废止明令,但对于这个错误社会现象的扭转,已无能为力……
但未受到建国后的这场文字改革冲击的全球其它地方,如香港,台湾,东南亚地区等,所有的萧家人都是姓“萧”的,没有一个人写姓“肖”。
姓氏文化是中华民族优秀传统文化之一,与孔孟文化、汉字文化,组成传统文化的精髓。姓氏文化就是炎黄子孙的根,漠视姓氏文化,就是歧视传统,割断历史,不利于构建和谐社会,发展社会主义精神文明。
大陆萧姓公民 765 万人,加上分居在台、港、澳及世界各地的萧姓族人 100 多万,共 800 多万人,“萧”、“肖”的混淆,使得亲缘分离,并在通信通汇、海关查验、财产交接等方面,带来诸多误会和不便……秦统一中国,先统一文字和度量衡。当今祖国的统一,恐怕这也是不容回避的问题。
根据《中华人民共和国民法通则》第 99 条规定之精神,当用以确定和代表个体公民并与其他公民相区别的文字符号,存在不规范使用的时候,在出具信服的证据情况下,完全可以由本人提出进行更改。
特此报告,恳请贵局核准。
申请人:
身份证号码:
手机号码:
申请日期: 年 月 日